Agent registered
Tells a new agent their registration was received and that our team verifies it within 24 hours at most.
[Pendaftaran Agen] Pendaftaran Anda sedang kami verifikasi ({{registered_email}})
ZenInsure
External emails go outside ZenInsure; internal ones stay with staff.
Agent sign-up and sign-in: registration received, password reset.
Tells a new agent their registration was received and that our team verifies it within 24 hours at most.
[Pendaftaran Agen] Pendaftaran Anda sedang kami verifikasi ({{registered_email}})
Tells an agent their registration is approved, the account is active, and which BM they belong to.
[Akun Aktif] Selamat bergabung, akun agen Anda sudah aktif ({{agent_code}})
Tells an agent they have been moved to a different BM, who the new BM is, and from when.
[Perubahan BM] Anda dipindahkan ke {{new_bm_name}} ({{agent_code}})
Tells an agent their account has been deactivated, from when, why, and who to contact if they think it is a mistake.
[Akun Dinonaktifkan] Akun agen Anda telah dinonaktifkan ({{agent_code}})
Sends a one-time link to set a new password.
[Atur Ulang Kata Sandi] Tautan untuk membuat kata sandi baru ({{request_id}})
From asking the insurer to issue, to the policy reaching the customer and agent.
Tells the agent or BM that their insurance application was submitted successfully and our ops team will work on it, with the order id and a button to track it.
[Pengajuan Diterima] Pengajuan asuransi {{insured_name}} berhasil dikirim ({{order_id}})
Asks the insurer to issue a policy for a new application, with the vehicle, cover and the customer's documents.
[PLACEMENT {{product_code}}/{{pricing_partner}}-{{insurer_short}}/ZENINSURE] {{order_id}}-{{insured_name}}
Tells the customer (Cc the agent) that the insurer has issued their policy and it is active, with the policy number and cover period; the document follows.
[Polis Terbit] Polis {{policy_number}} atas nama {{insured_name}} telah terbit ({{order_id}})
Shows the agent or BM where we will send the printed policy and asks them to tell us if that address has changed.
[Konfirmasi Alamat Polis] Alamat pengiriman polis cetak {{policy_number}} ({{order_id}})
Tells the agent (Cc the customer) that the customer's e-policy is uploaded and ready to download.
[Informasi] Polis Nasabah Anda Telah Aktif - {{insured_name}} ({{order_id}})
Tells the ops team that an agent asked to cancel a policy, with the policy, the reason and the requested date, so ops can start the cancellation process.
[Permintaan Pembatalan] Polis {{policy_number}} - {{insured_name}} ({{order_id}})
Tells the ops team that an agent asked to change an issued policy (an endorsement), with what changes, from what to what, and the supporting document.
[Permintaan Endorsement] Polis {{policy_number}} - {{insured_name}} ({{order_id}})
The premium invoice and the receipt once it is paid.
The Nota Tagihan: premium breakdown, total, deadline in WIB and a payment link. It does not show a virtual account number.
[Nota Tagihan] {{invoice_number}} - {{insured_name}} ({{order_id}})
The Nota Tagihan for customers who pay by bank transfer: same breakdown as the premium invoice, but no payment button or gateway link; it gives the bank account to transfer to instead.
[Nota Tagihan] {{invoice_number}} - {{insured_name}} ({{order_id}})
Tells the Finance Ops team that an agent or customer uploaded a payment proof, so they can verify the payment against the invoice.
[Verifikasi Pembayaran] Nota Tagihan {{invoice_number}} - {{insured_name}} ({{order_id}})
Confirms the premium payment was received, with the amount, time and reference.
[Pembayaran Diterima] Nota Tagihan {{invoice_number}} - {{insured_name}} ({{order_id}})
Unpaid premium: reminder, warning letter, then cancellation.
A friendly reminder that the premium invoice is due soon (or due today), with the amount and how to pay.
[Pengingat Pembayaran] Nota Tagihan {{invoice_number}} jatuh tempo {{due_date}} ({{order_id}})
A formal warning (Surat Peringatan) that the premium is overdue, with a final payment deadline before the policy is cancelled.
[Surat Peringatan {{warning_number}}] Premi polis {{policy_number}} belum dibayar ({{order_id}})
Formal notice that the policy is cancelled because the premium was not paid by the final deadline, with the effective date and what it means.
[Pembatalan Polis] Polis {{policy_number}} dibatalkan karena premi belum dibayar ({{order_id}})
Customer paid the insurer directly: ask the insurer to confirm.
The customer paid the insurer directly and the agent uploaded the proof; asks the insurer's finance team to confirm the payment was received and booked.
[PAYMENT CHECK/{{partner}}]-{{policy_number}}